Calculadora de Pies y Pulgadas — Términos de uso

Fecha de entrada en vigor: 29 de septiembre de 2026

Calculadora de Pies y Pulgadas (Fraction Feet Inch Calculator, que aparece en tu pantalla de inicio como Construction Calculator) es una app de KLM Labs. Estos términos son el acuerdo entre tú y KLM Labs cuando usas la app. Lee también el aviso de privacidad, que explica qué se queda en tu dispositivo y qué recopila la app.

Se aplica la licencia estándar de Apple

La app se te otorga bajo el Contrato de licencia de usuario final de aplicación con licencia de Apple (el "EULA estándar"), además de estos términos. Si los dos se contradicen en un punto que cubre la licencia de Apple, prevalece la licencia de Apple. Las compras en el App Store también están sujetas a los términos de Apple.

Lo que puedes hacer con la app

Recibes una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar la app en dispositivos Apple que te pertenecen o que controlas, para tu trabajo o uso personal. Los resultados, PDF y notas que haces con ella son tuyos y puedes usarlos para cualquier fin legal.

No puedes revender, rentar ni redistribuir la app, ni intentar evadir sus verificaciones de compra.

Planes, prueba gratis y pago

Todas las funciones de la app requieren un plan activo o una prueba gratis. Hay dos planes:

Anual: una suscripción de renovación automática que da acceso a la calculadora y a todas las herramientas por un año a la vez. En Estados Unidos cuesta US$9.99 al año.
De por vida: una compra única que da acceso a la calculadora y a todas las herramientas, sin renovaciones. En Estados Unidos cuesta US$19.99. De por vida incluye Compartir en familia, así que los miembros de tu grupo de Compartir en familia de Apple también pueden usarla. El plan Anual no incluye Compartir en familia.

El precio, el periodo de cobro y cualquier prueba gratis se muestran en la app antes de que confirmes una compra. Los precios en otros países los fija el App Store en moneda local, pueden incluir impuestos locales y son los que ves al comprar.

Prueba gratis. El plan Anual incluye 7 días de prueba gratis para nuevos suscriptores que califiquen. Apple decide quién califica; en general, una prueba por cuenta de Apple para la suscripción de esta app. Cuando termina la prueba, empieza la suscripción Anual y se te cobra, a menos que canceles al menos 24 horas antes de que termine la prueba. Si permites las notificaciones, la app puede avisarte 2 días antes de que termine la prueba.

Pago y renovación automática. El pago se carga a tu cuenta de Apple cuando confirmas una compra o cuando termina una prueba gratis. La suscripción Anual se renueva automáticamente cada año al precio vigente, a menos que la canceles al menos 24 horas antes de que termine el periodo actual. La renovación se cobra a tu cuenta dentro de las 24 horas previas al final del periodo. Si un precio cambia, Apple te avisa con anticipación y te pide tu aceptación cuando sus reglas lo exigen. Si falla el pago de una renovación, Apple lo vuelve a intentar y conservas el acceso hasta 16 días mientras tanto.

Cancelar. Cancela en tu cuenta de Apple, no eliminando la app:

En tu iPhone, abre Configuración, toca tu nombre y luego Suscripciones, elige la app y toca Cancelar suscripción.
O, en la app, abre Configuración → Tu plan → Administrar suscripción.

Eliminar la app no cancela una suscripción. Después de cancelar, conservas el acceso hasta el final del periodo que ya pagaste. Comprar De por vida no cancela una suscripción Anual; cancela tú el plan Anual para que no se renueve.

Restaurar. Los planes pertenecen a la cuenta de Apple con la que se compraron; la app no tiene cuenta propia. En un iPhone nuevo o después de reinstalar, inicia sesión con la misma cuenta de Apple y toca Restaurar en la pantalla de planes, o ve a Configuración → Tu plan → Restaurar compras.

Reembolsos. Apple maneja todos los pagos, así que KLM Labs no puede cobrar ni reembolsar directamente a tu cuenta. Para pedir un reembolso, ve a reportaproblem.apple.com. Los reembolsos siguen las políticas de Apple y la ley de tu país.

Verificación de tu plan. La app revisa tu plan al abrirse. Sin conexión, usa la última respuesta que guardó. Comprar, restaurar y la primera verificación requieren conexión a internet.

Cuando termina un plan. Cuando termina una suscripción o una prueba, o se reembolsa una compra, la app muestra la pantalla de planes hasta que te suscribas, compres De por vida o restaures un plan activo. Tu historial y tus ajustes se quedan en tu dispositivo.

Cambios a los planes. Podemos cambiar los planes, los precios o las ofertas de prueba para compras nuevas. Los cambios para suscriptores actuales se hacen a través de Apple, según sus reglas y avisos.

Revisa tus números

La app hace operaciones aritméticas y aplica fórmulas estándar a las medidas que escribes. Redondea los resultados a la precisión que eliges. No revisa reglamentos de construcción, cargas, seguridad ni condiciones de la obra, y no es asesoría de ingeniería, arquitectura ni legal. Tú eres responsable de tus datos y de revisar los resultados, las medidas y los requisitos del reglamento antes de cortar, pedir material o construir.

Tus datos

Tus cálculos, tu historial y tus ajustes se guardan en tu dispositivo, y en sus respaldos si los tienes activados. No tenemos una copia, así que no podemos recuperarlos si pierdes o restableces tu dispositivo o si eliminas la app; restaurar tu propio respaldo puede recuperarlos.

Cambios a la app y a estos términos

Podemos actualizar la app, cambiar o quitar funciones, o dejar de ofrecerla. Podemos actualizar estos términos; la fecha de entrada en vigor, arriba, indica el último cambio, y usar la app después de un cambio significa que aceptas los términos actualizados.

Sin garantía, y el límite de nuestra responsabilidad

La app se ofrece "tal cual". En la medida en que la ley lo permita, no prometemos que funcione sin interrupciones, sin errores ni que sirva para un fin particular, y excluimos las garantías implícitas.

En la medida en que la ley lo permita, KLM Labs no es responsable de pérdidas indirectas o consecuentes, como ganancias perdidas, material desperdiciado, retrabajo o pérdida de datos. Cuando la responsabilidad no pueda excluirse, se limita a lo que pagaste por la app en los doce meses anteriores al reclamo.

Nada de esto elimina los derechos que te da la ley de protección al consumidor de tu país, incluido cualquier derecho legal a un reembolso o a otra solución. Si un término contradice uno de esos derechos, prevalece ese derecho.

Contacto

Escribe a klm.labs.inc@gmail.com. Procuramos responder en un plazo de tres días hábiles. Consulta también la página de ayuda.